1 00:00:05,517 --> 00:00:07,068 Papá necesita un trabajo nuevo. 2 00:00:07,172 --> 00:00:10,448 Se supone que debes estar a la altura Tus codos en bolsos con Kat. 3 00:00:10,449 --> 00:00:12,274 sabes que necesitamos al menos cuatro cafés 4 00:00:12,275 --> 00:00:14,172 antes de que entendamos bien. 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,862 [teléfono zumbando] 6 00:00:18,688 --> 00:00:20,826 ¿Necesitas conseguir eso? 7 00:00:20,827 --> 00:00:22,413 ¿Señor Socio Junior? 8 00:00:24,413 --> 00:00:25,689 Puede esperar. 9 00:00:25,690 --> 00:00:28,516 supongo Estás aquí para ver al Chelsea. 10 00:00:28,517 --> 00:00:30,413 Ella está tomando un café con leche. 11 00:00:30,517 --> 00:00:32,000 Está bien, esperaré. 12 00:00:32,103 --> 00:00:35,034 ¿Se trata de la alianza de boda? 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,067 Sabes, pensé después de la boda de Noemí, 14 00:00:37,068 --> 00:00:39,758 Chelsea limitaría mi deberes del "padre de la novia" 15 00:00:39,759 --> 00:00:42,171 a emitir cheques. Y luego ella se acerca a mí, 16 00:00:42,172 --> 00:00:43,758 diciendo que quiere que cierre 17 00:00:43,862 --> 00:00:45,482 los hombros astillados. 18 00:00:45,586 --> 00:00:47,137 Las Clavículas Fracturadas. 19 00:00:47,862 --> 00:00:49,172 una necesidad, 20 00:00:49,173 --> 00:00:51,654 Porque ¿quién podría haberlo hecho? conflictos de programación previstos, 21 00:00:51,655 --> 00:00:55,379 gracias a looney leslie boda imaginaria? 22 00:00:55,482 --> 00:00:56,758 Mmm. 23 00:00:56,862 --> 00:00:58,732 ella tiene movimientos además de movimientos locos. 24 00:00:58,758 --> 00:01:00,172 [risas] Sí. 25 00:01:00,275 --> 00:01:03,000 Hablando de movimientos, Me alegra que tengamos un momento. 26 00:01:03,655 --> 00:01:06,586 Entonces podemos hablar de ¿Tomás me traiciona? 27 00:01:07,793 --> 00:01:10,379 ? ? 28 00:01:38,758 --> 00:01:40,508 JOY: Voy a hacer que te arresten. 29 00:01:41,068 --> 00:01:42,379 ¿Qué hice? 30 00:01:42,482 --> 00:01:44,379 Delitos contra las servilletas. 31 00:01:45,482 --> 00:01:48,552 Ya sabes, si esta doble cita Realmente te tienes tan retorcido- 32 00:01:48,620 --> 00:01:52,000 Sabes exactamente por qué Esta servilleta tuvo que morir. 33 00:01:53,862 --> 00:01:54,912 Diana. 34 00:01:56,172 --> 00:01:58,931 sigo repitiendo eso Fea escena después de la inauguración. 35 00:01:59,034 --> 00:02:00,896 No puedo dejar de verlo. 36 00:02:01,000 --> 00:02:02,517 Y ella no está del todo equivocada. 37 00:02:03,517 --> 00:02:05,448 Ese era su dolor hablando. 38 00:02:05,551 --> 00:02:07,000 Esto también pasará. 39 00:02:07,103 --> 00:02:10,000 Incluso cuando ella está enojada, ella siempre me responde mensajes de texto. 40 00:02:11,758 --> 00:02:13,206 Por eso necesito tu ayuda. 41 00:02:14,620 --> 00:02:16,620 tu me quieres ¿Para que Randy la recoja? 42 00:02:16,724 --> 00:02:20,310 No, pero sí quiero para aprovechar sus otros recursos 43 00:02:20,413 --> 00:02:22,344 para pasar a personas intratables. 44 00:02:23,172 --> 00:02:24,724 No quieres decir eso. 45 00:02:24,827 --> 00:02:26,172 Nada más ha funcionado. 46 00:02:28,000 --> 00:02:29,586 dani: ¿Quién está ahí? 47 00:02:29,689 --> 00:02:30,827 Yo pelearé contigo. 48 00:02:30,828 --> 00:02:34,171 -[chillidos] -ANDRE: Hay otras cosas 49 00:02:34,172 --> 00:02:36,136 puedes hacerme ambos disfrutamos, ¿sabes? 50 00:02:36,137 --> 00:02:38,724 no se supone que tu estar en casa. [chillidos] 51 00:02:38,827 --> 00:02:40,137 [ambos ríen] 52 00:02:41,862 --> 00:02:43,827 Es bueno verte. 53 00:02:43,828 --> 00:02:46,585 ¿Qué? Pensaste que alguien ¿Entró para darte un masaje? 54 00:02:46,586 --> 00:02:49,517 He tenido mi parte justa de intrusos demasiado celosos. 55 00:02:49,518 --> 00:02:51,516 Y además, Nunca te esperaría 56 00:02:51,517 --> 00:02:54,241 -para apresurar tu arte por mí. -No lo hice. 57 00:02:54,344 --> 00:02:57,275 No, simplemente sucede trabajar mejor cuando está motivado. 58 00:02:57,379 --> 00:02:58,689 dani: Mmm. 59 00:02:58,793 --> 00:03:00,275 Entonces, ¿cómo está Anita? 60 00:03:01,344 --> 00:03:03,344 creo que la hemos visto en su punto más bajo. 61 00:03:03,448 --> 00:03:05,103 Entiendo. 62 00:03:05,206 --> 00:03:06,448 Ven aquí. 63 00:03:07,034 --> 00:03:09,241 -Así que ahora es el ascenso. -Sí. 64 00:03:09,344 --> 00:03:11,275 Solo estaba con ella. 65 00:03:11,379 --> 00:03:12,758 Sí, Rowena me envió un mensaje de texto. 66 00:03:12,862 --> 00:03:14,413 Pensé que ella era mi espía. 67 00:03:14,517 --> 00:03:15,567 [risas] 68 00:03:15,655 --> 00:03:17,724 No, ella es propiedad comunitaria. 69 00:03:17,827 --> 00:03:19,757 necesitaba para preparar tu primera sorpresa 70 00:03:19,827 --> 00:03:21,448 -¿Primero? -Sí. 71 00:03:22,241 --> 00:03:24,862 Hará falta más de uno para desenroscarte. 72 00:03:24,965 --> 00:03:26,895 tengo varios trucos bajo la manga. 73 00:03:26,965 --> 00:03:28,103 Oh. 74 00:03:29,172 --> 00:03:30,222 ¿Dani? 75 00:03:30,275 --> 00:03:32,068 Mmm, solo estoy buscando 76 00:03:32,172 --> 00:03:34,965 debajo de tu manga. 77 00:03:35,068 --> 00:03:36,275 Eso no es una manga. 78 00:03:36,379 --> 00:03:37,429 Ajá. 79 00:03:37,517 --> 00:03:39,379 Tampoco una manga. 80 00:03:39,482 --> 00:03:41,517 Los pantalones son una especie de mangas. para las piernas. 81 00:03:41,620 --> 00:03:43,310 [risas] Yo también te extrañé. 82 00:03:44,379 --> 00:03:47,034 Sí, puedo ver eso. Y siente eso. 83 00:03:47,137 --> 00:03:51,448 Bien, entonces vamos a Haz esto lento y fácil, ¿vale? 84 00:03:51,551 --> 00:03:54,793 Comenzando con una ducha larga y caliente para relajar tus músculos 85 00:03:54,896 --> 00:03:57,275 para poder darte un lomilomi. 86 00:03:57,379 --> 00:03:59,482 -¿Puedes hacer eso? -Sí. 87 00:03:59,483 --> 00:04:01,481 [se burla] Mujer, una vez que experimentas 88 00:04:01,482 --> 00:04:03,892 mi versión particular, nunca lo olvidarás. 89 00:04:03,931 --> 00:04:05,310 Bueno. 90 00:04:06,448 --> 00:04:08,827 Oh, este aceite de kukui 91 00:04:08,931 --> 00:04:11,655 debería ser el perfecto temperatura una vez que regrese. 92 00:04:12,620 --> 00:04:14,896 Ni demasiado caliente ni demasiado frío. 93 00:04:14,897 --> 00:04:17,723 Y todos estos ingredientes debería hacerte 94 00:04:17,724 --> 00:04:19,834 mas relajado de lo que puedas imaginar. 95 00:04:22,034 --> 00:04:23,482 O podemos empezar ahora. 96 00:04:23,483 --> 00:04:25,930 SHANICE: Sí, niña, ella todavía está viva. 97 00:04:25,931 --> 00:04:28,551 aquí arriba como un trinquete Eloise. 98 00:04:30,206 --> 00:04:32,344 Oh, no, ella no vendrá hacia mí. 99 00:04:32,448 --> 00:04:34,793 Y cualquier jurado estaría de mi lado. 100 00:04:34,896 --> 00:04:36,655 [risas] 101 00:04:36,758 --> 00:04:39,344 ¿La defensa contra la caída de bragas? Chica. 102 00:04:40,310 --> 00:04:41,655 Sólo un segundo. 103 00:04:41,758 --> 00:04:44,228 Estoy haciendo todo esto hablando, No hay suficientes golpes. 104 00:04:46,896 --> 00:04:48,103 Ninguna respuesta. 105 00:04:49,172 --> 00:04:51,137 Quizás Ted corrió hacia el vestíbulo. 106 00:04:51,241 --> 00:04:53,000 Ah, no arregles tu mente sucia 107 00:04:53,001 --> 00:04:54,412 pensar en mi hombre en la ducha. 108 00:04:54,413 --> 00:04:55,827 [la puerta se abre] 109 00:04:55,931 --> 00:04:56,981 Tengo que irme. 110 00:04:58,000 --> 00:04:59,862 -Ey. -Ey. 111 00:04:59,965 --> 00:05:02,255 te traje una cosita-algo. 112 00:05:03,034 --> 00:05:05,551 Esta sorpresa es para tu boca. 113 00:05:05,655 --> 00:05:06,862 Mmm. 114 00:05:08,551 --> 00:05:10,655 ¿Te pillé en un mal momento? 115 00:05:10,758 --> 00:05:12,758 Bueno, me tenías en la "boca", eh, 116 00:05:12,862 --> 00:05:17,000 pero, eh, otra mujer Se te adelantó. 117 00:05:22,655 --> 00:05:25,034 TED: Gracias de nuevo. [risas] 118 00:05:25,137 --> 00:05:26,724 Tu cara no tenía precio. 119 00:05:26,827 --> 00:05:27,931 [Shanic se ríe] 120 00:05:27,932 --> 00:05:29,481 Quería incorporar algo de proteína. 121 00:05:29,482 --> 00:05:32,103 tengo una cita de tenis con Eva más tarde. 122 00:05:32,206 --> 00:05:33,379 -Mmm. -Mmm. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,103 ¿Qué eres? 124 00:05:38,206 --> 00:05:40,413 tomando mi hígado por insolencia? 125 00:05:40,517 --> 00:05:42,068 [risas] 126 00:05:42,172 --> 00:05:43,222 Las enfermeras no pudieron 127 00:05:43,223 --> 00:05:44,861 mantener sus manos fuera de mi negocio de almuerzos, 128 00:05:44,862 --> 00:05:46,965 Así que Ashley me consiguió un elemento disuasorio. 129 00:05:47,068 --> 00:05:51,310 Estos son los de Shanice Barras económicas de bomba de sabor, 130 00:05:51,413 --> 00:05:55,620 hecho con la mezcla perfecta de zanahorias, lentejas y especias. 131 00:05:56,965 --> 00:05:58,655 -Oh, eh... -No me malinterpretes, 132 00:05:58,758 --> 00:06:01,448 Me encanta una buena hamburguesa pero estos te darán 133 00:06:01,551 --> 00:06:03,482 más explosión nutricional por tu dinero. 134 00:06:03,586 --> 00:06:06,344 Y me ayudaron a pasar algunos tiempos bastante difíciles 135 00:06:06,448 --> 00:06:07,551 en la escuela de enfermería. 136 00:06:07,655 --> 00:06:09,758 Uh, deja de dar vueltas. 137 00:06:09,862 --> 00:06:12,586 Uh, está bien, um, mmm. 138 00:06:12,689 --> 00:06:14,206 Vamos a ver. 139 00:06:14,724 --> 00:06:16,068 Ah, eh... 140 00:06:16,172 --> 00:06:17,448 SHANICE: Mmmm. 141 00:06:20,206 --> 00:06:21,827 Está bien, um... 142 00:06:22,793 --> 00:06:23,862 [risas] 143 00:06:25,007 --> 00:06:27,205 Está bien, mis sentimientos no 144 00:06:27,206 --> 00:06:29,758 Te lastimarás si no te gustan. 145 00:06:29,862 --> 00:06:31,137 Mmmm. 146 00:06:32,896 --> 00:06:35,586 No me des la sexy Mirada del detector de mentiras. Lo digo en serio. 147 00:06:36,586 --> 00:06:39,586 Mmm. Cuando tomamos estos en ese programa 148 00:06:39,689 --> 00:06:44,620 donde los magnates pujan en el próximo gran acontecimiento, 149 00:06:44,621 --> 00:06:46,102 van a necesitar probarlos 150 00:06:46,103 --> 00:06:47,343 antes de que sepan lo que hay en ellos. 151 00:06:47,344 --> 00:06:50,517 Mmm. A veces cosas inesperadas 152 00:06:50,620 --> 00:06:53,270 reunirse y se complementan perfectamente. 153 00:06:53,344 --> 00:06:56,758 y a veces son simplemente puro fuego. 154 00:06:57,724 --> 00:06:58,774 Como nosotros. 155 00:07:02,068 --> 00:07:04,310 HAYLEY: Oh, no, Lynette no lo hizo. 156 00:07:04,413 --> 00:07:07,103 Incluso yo no gasto Esto en una semana. 157 00:07:07,724 --> 00:07:09,068 [se burla] 158 00:07:09,172 --> 00:07:10,222 ¿Estás bromeando? 159 00:07:25,931 --> 00:07:27,068 Oh, eres tan acogedor. 160 00:07:27,172 --> 00:07:29,620 estoy medio tentado simplemente quedarme aquí. 161 00:07:29,621 --> 00:07:31,895 Pero ya sabes cómo se pone Kat sin su cafeína. 162 00:07:31,896 --> 00:07:34,310 Correcto, y la conocemos. mejor que nadie. 163 00:07:34,413 --> 00:07:35,724 Así de afortunados somos. 164 00:07:35,725 --> 00:07:38,033 Sabes, me alegro que tienes a bordo 165 00:07:38,034 --> 00:07:40,551 con ella mudándose con los abuelos. 166 00:07:40,655 --> 00:07:43,862 Pero ahora ambos tendremos sufrir la abstinencia de Kat. 167 00:07:43,965 --> 00:07:46,495 Nos aseguraremos de no hacerlo te pierdas nada importante. 168 00:07:46,496 --> 00:07:48,378 Tú y Kat deben estar Me encanta quedar atrapado. 169 00:07:48,379 --> 00:07:49,862 No quiero retenerte. 170 00:07:49,965 --> 00:07:51,827 ¿No eres dulce? Oye, 171 00:07:51,931 --> 00:07:53,191 Deberíamos hacer una noche de cine. 172 00:07:53,241 --> 00:07:54,413 Ya sabes, nosotros cuatro. 173 00:07:54,517 --> 00:07:56,586 Tú, Kat, Madison, yo. 174 00:07:56,587 --> 00:07:58,343 Y podríamos lograrlo temática de boda. 175 00:07:58,344 --> 00:08:00,103 [suena el teléfono celular] 176 00:08:00,206 --> 00:08:02,206 Probablemente sea Kat empujando. 177 00:08:02,310 --> 00:08:04,103 Oh, es Madison. Un segundo. 178 00:08:05,827 --> 00:08:08,241 Bien, ¿dónde estaba? 179 00:08:08,344 --> 00:08:10,586 Oh, claro, conoces a mi papá. 180 00:08:10,587 --> 00:08:12,654 tiene que bloque de alianzas de boda Leslie. 181 00:08:12,655 --> 00:08:14,095 ¿Alguna vez has visto esa película? 182 00:08:14,096 --> 00:08:16,171 con las dos novias ¿Quién reservó dos veces el Plaza? 183 00:08:16,172 --> 00:08:18,171 deberíamos ver eso ya que lo estamos viviendo. 184 00:08:18,172 --> 00:08:20,068 Mmmm, sí. 185 00:08:20,172 --> 00:08:23,206 Vale, ya he desperdiciado suficiente de sus horas facturables. 186 00:08:23,310 --> 00:08:24,965 De vuelta a la edad adulta. 187 00:08:25,068 --> 00:08:27,034 Pero háganos saber cuándo para la película. 188 00:08:27,137 --> 00:08:28,896 Perfecto. 189 00:08:30,896 --> 00:08:32,413 Adiós. 190 00:08:41,103 --> 00:08:42,241 Tomás Navarro aquí, 191 00:08:42,344 --> 00:08:44,344 llamando a yasmina en el reclutamiento. 192 00:08:45,931 --> 00:08:48,758 creo que mi sobrina Sería todo "Se acabó el tiempo" 193 00:08:48,862 --> 00:08:51,068 cuando se trataba de su hombre acosar a una mujer. 194 00:08:51,172 --> 00:08:54,344 Tengo que no ser tu sobrina más en el divorcio. 195 00:08:54,448 --> 00:08:55,724 Pero no estoy molestando, 196 00:08:55,827 --> 00:08:57,793 porque tomás me dijo lo que pasó. 197 00:08:57,896 --> 00:09:00,034 Estoy tras ella. 198 00:09:00,137 --> 00:09:04,000 Pero eres tú quien está haciendo un hábito de dejarse jugar. 199 00:09:04,103 --> 00:09:05,827 Mmm. ¿Sí? Bueno, ¿cómo es eso? 200 00:09:05,931 --> 00:09:08,641 Bueno, ¿quién te habló de ¿El supuesto momento? ¿Hayley? 201 00:09:08,827 --> 00:09:10,862 Oh. [risas] 202 00:09:10,863 --> 00:09:13,136 ¿Tomás la hizo ¿El villano en su versión? 203 00:09:13,137 --> 00:09:15,344 [se burla] Realmente no puedes ver el pasado 204 00:09:15,448 --> 00:09:17,586 su reloj de arena y ese meneo, ¿puedes? 205 00:09:17,689 --> 00:09:20,034 Mmm. Bueno, Hayley mucho más que eso. 206 00:09:20,137 --> 00:09:24,689 [risas] Lo he visto completo Rutina de pintar por números. 207 00:09:24,793 --> 00:09:27,620 Hazte amigo de la hija seducir al padre, 208 00:09:27,724 --> 00:09:29,551 romper la familia y cavar en busca de oro. 209 00:09:29,655 --> 00:09:31,896 Conecta todos esos puntos y... 210 00:09:32,000 --> 00:09:35,689 obtienes un retrato de una mujer en la que no confiaría. 211 00:09:35,793 --> 00:09:37,827 Cuidado, Kat. 212 00:09:37,828 --> 00:09:39,895 quieres parar Faltándole el respeto a mi esposa. 213 00:09:39,896 --> 00:09:42,551 Una vez que te detengas Faltándole el respeto a Tomás. 214 00:09:45,409 --> 00:09:49,378 Ya sabes, ¿dónde está? el estatuto de limitaciones 215 00:09:49,379 --> 00:09:51,413 para los dupree ¿procesar a mi esposa? 216 00:09:51,517 --> 00:09:53,448 Dani y yo hicimos las paces. ¿Por qué no puedes? 217 00:09:54,448 --> 00:09:58,000 no puedes tirar mi tia dani para un modelo menor 218 00:09:58,103 --> 00:10:01,053 y esperar vivir felizmente para siempre en su vecindario. 219 00:10:01,137 --> 00:10:02,689 Esto es karma. 220 00:10:02,793 --> 00:10:07,103 Hayley no puede seguir con la "mantequilla No se puede derretir" actúa para siempre. 221 00:10:07,206 --> 00:10:09,137 te mereces para conocer la verdadera ella, 222 00:10:09,241 --> 00:10:12,965 y Tomas no se merece estar envuelto en tu lío. 223 00:10:13,068 --> 00:10:14,310 Bueno. 224 00:10:14,413 --> 00:10:16,724 ¿Qué podría haber en él? 225 00:10:16,827 --> 00:10:19,793 ¿Que Hayley menosprecie a Tomás? 226 00:10:19,896 --> 00:10:22,103 Tal vez ella no podría ¿Tienes cerca de alguien? 227 00:10:22,206 --> 00:10:23,586 ¿Quién podría decirte la verdad? 228 00:10:23,689 --> 00:10:26,517 [se burla] Entonces tú tira tu mano derecha, 229 00:10:26,620 --> 00:10:29,379 alguien que estaba dando un paso al frente, 230 00:10:29,482 --> 00:10:32,206 asumiendo el caso de Lynette para impresionarte. 231 00:10:32,310 --> 00:10:34,344 Bueno, falló, 232 00:10:34,448 --> 00:10:36,318 así que terminé manejando las cosas yo mismo. 233 00:10:36,931 --> 00:10:39,517 Nunca sabremos si él habría ganado ese caso, 234 00:10:39,620 --> 00:10:43,068 pero lo sabemos él es un mejor hombre que tú. 235 00:10:43,069 --> 00:10:44,309 ¿Sabes que? Necesitas tener cuidado 236 00:10:44,310 --> 00:10:45,758 qué tan alto lo construyes, 237 00:10:45,759 --> 00:10:48,136 porque cuando cae, tal vez no quieras o no puedas 238 00:10:48,137 --> 00:10:49,896 para volver a juntar las piezas. 239 00:10:51,379 --> 00:10:55,758 ¿Esta torre de mariscos fríos? ¿Seis vestidos y Botox? 240 00:10:55,862 --> 00:10:58,344 Mira, Bill se dará cuenta de esto. ¿Qué le digo? 241 00:10:59,862 --> 00:11:01,413 ¿Me reduciré? 242 00:11:01,517 --> 00:11:02,793 Mira, deja de cargar 243 00:11:02,896 --> 00:11:05,551 o lo estarás haciendo tu stand-up en la acera. 244 00:11:05,552 --> 00:11:09,481 Nunca imaginé que estarías molesto por gastar dinero. 245 00:11:09,482 --> 00:11:12,137 [suspiros] Sólo estoy disputando un cargo. 246 00:11:12,241 --> 00:11:13,758 ¿Qué estás haciendo? 247 00:11:13,759 --> 00:11:16,102 Me tomó mucho tiempo llegar cafés para Kat y para mí, 248 00:11:16,103 --> 00:11:17,757 así que soy una ofrenda de paz con galletas. 249 00:11:17,758 --> 00:11:21,000 Ojalá tuviera una mejor amiga porque quien entrega. 250 00:11:21,103 --> 00:11:22,379 Eso es dulce. 251 00:11:23,551 --> 00:11:26,620 No lo estabas haciendo tan bien la última vez que te vi. 252 00:11:26,724 --> 00:11:30,068 Sí, el... el atraco Realmente me golpeó fuerte. 253 00:11:30,172 --> 00:11:31,413 Ya sabes, hace una semana, 254 00:11:31,517 --> 00:11:33,482 una alarma de coche tendría hacerme enojar. 255 00:11:33,586 --> 00:11:34,931 Aunque hoy no hay lágrimas. 256 00:11:35,034 --> 00:11:37,103 La crisis estaba justificada. 257 00:11:39,103 --> 00:11:41,068 Gracias por Levantándome, Chelsea. 258 00:11:41,172 --> 00:11:42,372 Como, con nuestra historia, 259 00:11:42,373 --> 00:11:43,930 Lo sé Eso no podría haber sido fácil. 260 00:11:43,931 --> 00:11:46,551 Algunas cosas simplemente corta todo lo demás. 261 00:11:46,655 --> 00:11:49,000 La curación requiere lo que se necesita. 262 00:11:51,310 --> 00:11:53,551 Si me necesitas, estoy aquí. 263 00:11:54,448 --> 00:11:57,931 Podría enviarte un mensaje de texto de apoyo. grupos nuevamente si lo deseas. 264 00:11:58,034 --> 00:12:00,655 Saber que no estás solo el primer paso. 265 00:12:01,655 --> 00:12:06,551 Sabes, ya sentí un poco más cerca de estar bien, pero... 266 00:12:07,965 --> 00:12:10,103 ...definitivamente mejor ahora. 267 00:12:10,206 --> 00:12:11,586 Gracias. 268 00:12:11,689 --> 00:12:12,931 Lo digo en serio. 269 00:12:13,034 --> 00:12:14,084 Yo también. 270 00:12:16,448 --> 00:12:18,172 [gemidos] 271 00:12:18,275 --> 00:12:21,344 Esas novillas me atraparon en mal estado. [se burla] 272 00:12:21,448 --> 00:12:24,103 ANDRÉ: Está bien, usaré mi cuerpo. 273 00:12:24,206 --> 00:12:26,068 y mi voz 274 00:12:26,172 --> 00:12:28,413 para contarle una historia a los tuyos. 275 00:12:28,517 --> 00:12:31,793 no conocia un masaje podría contar una historia. 276 00:12:31,896 --> 00:12:35,413 Sí, la "historia de conversación" es una tradición hawaiana 277 00:12:35,517 --> 00:12:38,000 transmitido de generación en generación. 278 00:12:38,103 --> 00:12:42,413 tuve el honor de teniendo mi primera lomi... 279 00:12:42,517 --> 00:12:45,689 de un kahuna, un maestro sanador, 280 00:12:45,793 --> 00:12:47,551 en Oahu el año pasado. 281 00:12:48,551 --> 00:12:50,827 y lo sé Esto suena loco, pero... 282 00:12:50,931 --> 00:12:53,793 Mmm, sabes que estoy muy abierto. 283 00:12:53,896 --> 00:12:56,000 ...mi kahuna me miró y vio 284 00:12:56,103 --> 00:12:58,758 que estaba en una encrucijada, con algo que fue 285 00:12:58,862 --> 00:13:02,172 pesando mucho en mi cabeza y en mi corazón. 286 00:13:02,275 --> 00:13:04,310 ¿Qué historia te contaron? 287 00:13:04,413 --> 00:13:07,310 ANDRÉ: Bueno, el Kahuna usó sus manos. 288 00:13:07,413 --> 00:13:08,655 y ellos siguieron adelante 289 00:13:08,758 --> 00:13:11,689 con la historia, 290 00:13:11,793 --> 00:13:13,275 liberando tensión. 291 00:13:13,276 --> 00:13:14,378 Mmm. 292 00:13:14,379 --> 00:13:16,413 [gemidos] Continúa. 293 00:13:16,517 --> 00:13:19,241 Una vez hubo un guerrero guapo 294 00:13:19,344 --> 00:13:21,413 llamado Ohia. 295 00:13:21,517 --> 00:13:25,931 Y había una hermosa doncella llamada Lehua. 296 00:13:27,275 --> 00:13:28,482 Se enamoraron perdidamente, 297 00:13:28,586 --> 00:13:31,517 el tipo que es una vez en la vida. 298 00:13:32,551 --> 00:13:35,206 pero cuando la diosa de los volcanes, 299 00:13:35,310 --> 00:13:36,862 cuando vio al guerrero, 300 00:13:36,965 --> 00:13:38,517 ella simplemente tenía que tenerlo. 301 00:13:40,137 --> 00:13:42,000 Ohia sabía lo peligroso 302 00:13:42,103 --> 00:13:44,517 y que poderoso la diosa era, 303 00:13:44,620 --> 00:13:47,275 pero aun así era valiente. 304 00:13:48,517 --> 00:13:51,896 El le dijo que nada se interpondría entre él 305 00:13:52,000 --> 00:13:53,931 y la doncella, 306 00:13:54,034 --> 00:13:56,034 y le preguntó para tratar de entender 307 00:13:56,137 --> 00:13:57,551 solo tenia ojos... 308 00:13:57,655 --> 00:14:00,724 -Y todo lo demás. -...y todo lo demás 309 00:14:00,827 --> 00:14:02,724 para Lehua. 310 00:14:04,068 --> 00:14:06,275 Pero la diosa estaba no tenerlo. 311 00:14:06,379 --> 00:14:09,068 No, ella se vengó. 312 00:14:09,172 --> 00:14:11,379 Ella se volvió guerrera en un árbol. 313 00:14:11,380 --> 00:14:14,550 Ese no fue el final feliz Estaba esperando. 314 00:14:14,551 --> 00:14:19,310 Bueno, los dioses observaron como la doncella desconsolada se lamentó, 315 00:14:19,413 --> 00:14:21,448 llorando un río debajo de ese árbol. 316 00:14:21,551 --> 00:14:24,896 Los dioses se apiadaron, pero no pudieron revertir 317 00:14:25,000 --> 00:14:27,170 -el hechizo de la diosa. -Entonces ¿qué hicieron? 318 00:14:27,172 --> 00:14:29,724 Convirtieron a la doncella en una flor. 319 00:14:29,827 --> 00:14:32,241 Sí, y la colocaron. en el árbol. 320 00:14:33,517 --> 00:14:36,655 Entonces la doncella y el guerrero Podríamos estar juntos para siempre. 321 00:14:36,758 --> 00:14:41,517 Y hasta el día de hoy, puedes ver el árbol ohia lehua 322 00:14:41,620 --> 00:14:43,965 por toda la isla. 323 00:14:44,068 --> 00:14:46,344 -Mmm. -Sí, debí haber tomado 324 00:14:46,448 --> 00:14:47,965 millones de fotografías de ellos. 325 00:14:48,068 --> 00:14:49,931 Te lo mostraré más tarde. 326 00:14:50,034 --> 00:14:51,344 -Está bien. -Oh... 327 00:14:51,448 --> 00:14:52,758 [ambos riendo] 328 00:14:52,862 --> 00:14:54,551 -André... -Sí. 329 00:14:57,793 --> 00:14:59,068 Cuando escuché esa historia, 330 00:14:59,069 --> 00:15:00,964 era casi el décimo aniversario 331 00:15:00,965 --> 00:15:02,482 de la muerte de mis padres. 332 00:15:02,483 --> 00:15:06,136 Y como todavía estaba corriendo de ese recuerdo, 333 00:15:06,137 --> 00:15:08,931 Yo-yo no lo logré Vuelvo mucho aquí. 334 00:15:09,034 --> 00:15:10,413 Pero... 335 00:15:11,482 --> 00:15:14,482 ...prometí que volvería a casa para el cumpleaños de un amigo. 336 00:15:16,068 --> 00:15:17,724 Y la historia que contó el Kahuna 337 00:15:17,827 --> 00:15:21,344 sobre cómo nunca deberías retroceder en los compromisos, 338 00:15:21,448 --> 00:15:23,482 incluso en el desamor, 339 00:15:23,586 --> 00:15:24,965 resonó. 340 00:15:25,931 --> 00:15:27,172 Entonces... 341 00:15:28,586 --> 00:15:30,620 ...me subí a ese avión, 342 00:15:30,724 --> 00:15:32,758 y mi valentía fue recompensada. 343 00:15:34,758 --> 00:15:37,275 me conecté con el amor de mi vida 344 00:15:37,379 --> 00:15:38,939 justo después de que me bajé de ese avión 345 00:15:39,034 --> 00:15:40,931 en el DMV. 346 00:15:41,034 --> 00:15:44,758 Andre, te prometo que nunca lo haré. convertirte en un árbol, 347 00:15:44,862 --> 00:15:47,172 incluso si tenemos un derribo prolongado. 348 00:15:47,275 --> 00:15:49,034 Dani, quédate conmigo. 349 00:15:50,103 --> 00:15:53,206 Eres una diosa, pero tú eres mi doncella. 350 00:15:55,137 --> 00:15:58,267 Y estás en una situación muy difícil. tiempo ahora mismo gracias a Anita. 351 00:15:58,620 --> 00:16:01,030 Pero al igual que el guerrero y el amor de la doncella 352 00:16:01,034 --> 00:16:03,482 perdura en la historia... 353 00:16:03,586 --> 00:16:06,034 los Dupree perdurarán. 354 00:16:06,137 --> 00:16:07,896 Anita aguantará. 355 00:16:08,000 --> 00:16:09,620 Y tú... 356 00:16:10,586 --> 00:16:12,551 ... aguantarás, Dani. 357 00:16:12,655 --> 00:16:14,896 y seré tu fuerte guerrero... 358 00:16:15,862 --> 00:16:17,724 ...cada paso del camino. 359 00:16:19,000 --> 00:16:22,413 ese es el mejor masaje alguna vez he recibido, 360 00:16:22,517 --> 00:16:24,000 mi guerrero. 361 00:16:28,241 --> 00:16:29,655 Ella es frágil. 362 00:16:29,758 --> 00:16:32,379 [se burla] No lo vi frágil. 363 00:16:32,482 --> 00:16:34,000 Está ahí. 364 00:16:34,103 --> 00:16:37,413 ella también es cariñosa y divertido y... 365 00:16:37,517 --> 00:16:38,655 volátil. 366 00:16:39,310 --> 00:16:41,172 Y después de una explosión, hay 367 00:16:41,275 --> 00:16:43,275 tristeza y aislamiento, 368 00:16:43,379 --> 00:16:46,310 donde el único que puede llegar Deanna es su hermano. Pero... 369 00:16:46,413 --> 00:16:48,896 su hermano no debería hay que ser responsable. 370 00:16:49,000 --> 00:16:50,275 Ese es mi trabajo. 371 00:16:51,724 --> 00:16:53,137 Deanna está fuera de su alcance. 372 00:16:53,241 --> 00:16:55,862 No dejaré que se retire a la cueva de su habitación de hermandad, 373 00:16:55,863 --> 00:16:56,999 no por mi culpa. 374 00:16:57,000 --> 00:17:00,310 ambos sabemos no es por ti. 375 00:17:00,413 --> 00:17:02,034 Es por mi culpa. 376 00:17:05,607 --> 00:17:09,240 Estás intentando voltea el guión, haz que Tomás 377 00:17:09,241 --> 00:17:12,310 el villano, cuando es Tu esposa, que es cuestionable. 378 00:17:12,413 --> 00:17:16,896 Si yo fuera tú, me concentraría en cómo Las matemáticas de Hayley no son matemáticas. 379 00:17:17,000 --> 00:17:18,517 en lugar de lo que sea que sea esto. 380 00:17:18,620 --> 00:17:20,827 Hmph. Bueno, todo sobre mi esposa. 381 00:17:20,931 --> 00:17:22,261 -suma. -[timbres del teléfono] 382 00:17:22,310 --> 00:17:24,000 ¿Puedes decir lo mismo? ¿Sobre Tomás? 383 00:17:26,226 --> 00:17:28,309 Mmm. 384 00:17:28,310 --> 00:17:30,379 ¿Hayley difundiendo más mentiras? 385 00:17:30,380 --> 00:17:32,378 Me distraje, 386 00:17:32,379 --> 00:17:34,655 pero también compré galletas. 387 00:17:34,758 --> 00:17:36,928 -Papá, ¿qué estás haciendo? -Nada urgente. 388 00:17:36,929 --> 00:17:38,964 Sólo quería hacerte saber La banda ha sido manipulada. 389 00:17:38,965 --> 00:17:40,015 Mira, tengo que correr. 390 00:17:40,016 --> 00:17:41,516 Gracias, Sé que tienes más grande 391 00:17:41,517 --> 00:17:44,206 Oye, mi familia Mi prioridad, cariño. 392 00:17:44,310 --> 00:17:46,780 Si consideran son familia o no. 393 00:17:51,000 --> 00:17:52,275 Mmm. 394 00:17:52,276 --> 00:17:55,240 Bueno, si el café no fuera ya frio, 395 00:17:55,241 --> 00:17:57,481 estaría helado debido a el escalofrío entre ustedes dos. 396 00:17:57,482 --> 00:17:58,862 Derramar. 397 00:18:01,172 --> 00:18:04,062 Nunca quise ser una cuña entre usted y su hija. 398 00:18:05,034 --> 00:18:06,862 Esto no se trata de ti. 399 00:18:06,965 --> 00:18:10,034 no hay un hombre vivo Podría salir con quien 400 00:18:10,137 --> 00:18:12,620 podría estar a la altura... 401 00:18:12,724 --> 00:18:15,000 Doug, a los ojos de Deanna. 402 00:18:15,715 --> 00:18:18,930 Casi todos los niños en el mundo 403 00:18:18,931 --> 00:18:20,861 se siente así cuando pierden a un padre. 404 00:18:21,965 --> 00:18:24,435 Bueno, no lo hice, porque mi padre era un bastardo, 405 00:18:24,482 --> 00:18:26,758 pero la Deanna que conocí 406 00:18:26,862 --> 00:18:29,137 tiene mucho en común con su madre. 407 00:18:30,068 --> 00:18:32,241 Ella debe haber sentido algo. 408 00:18:33,310 --> 00:18:36,344 Eso, o ella creó su propia realidad, 409 00:18:36,448 --> 00:18:38,000 algo que ella siempre ha hecho. 410 00:18:39,000 --> 00:18:40,896 ¿Y Donell? 411 00:18:41,000 --> 00:18:43,206 Sentí que algo estaba mal en lo profundo. 412 00:18:44,896 --> 00:18:47,000 Diciendole la verdad Lo liberó un poco. 413 00:18:47,103 --> 00:18:50,724 Tal vez si hubiéramos sido una familia que resolvió las cosas, 414 00:18:50,827 --> 00:18:52,817 Doug habría tenido un final diferente. 415 00:18:53,655 --> 00:18:54,705 O no. 416 00:18:54,758 --> 00:18:57,758 Esos secretos hicieron daño irreparable. 417 00:18:59,000 --> 00:19:01,172 si estoy abierto con mis hijos sobre nosotros, 418 00:19:01,275 --> 00:19:02,931 tal vez finalmente puedan sanar. 419 00:19:03,034 --> 00:19:04,965 -Vanessa- -lo dejaré fuera 420 00:19:05,068 --> 00:19:07,275 las partes criminales, 421 00:19:07,379 --> 00:19:08,931 pero... 422 00:19:09,034 --> 00:19:11,024 es hora de ellos conocer a su madre. 423 00:19:12,448 --> 00:19:15,758 ¿Quién es ella y qué? y a quién quiere. 424 00:19:15,759 --> 00:19:18,688 aprecio La conversación, Yasmina. 425 00:19:18,689 --> 00:19:20,619 estoy deseando a reunirse en persona. 426 00:19:20,620 --> 00:19:21,930 Sí, suena como Stickle y Garrett 427 00:19:21,931 --> 00:19:23,862 está haciendo un trabajo excepcional. 428 00:19:26,965 --> 00:19:29,724 Bravo. 429 00:19:29,725 --> 00:19:31,895 Sabes que Bill va a baja el martillo, 430 00:19:31,896 --> 00:19:34,551 así que ya estás por ahí apurándose. Mmm. 431 00:19:34,655 --> 00:19:37,896 Bueno si alguien entiende el ajetreo, eres tú. 432 00:19:39,793 --> 00:19:41,241 ¿Fue bueno para ti? ¿Mmm? 433 00:19:41,344 --> 00:19:43,896 Mi boca está tan feliz en este momento. 434 00:19:44,000 --> 00:19:46,896 Maldición. Bien, tu La hamburguesa de 20 dólares estaba triunfando. 435 00:19:47,000 --> 00:19:51,448 Sí, y el sabor de Shanice. Barras económicas de bomba. 436 00:19:51,449 --> 00:19:53,274 No voy a abrazarte, esa es la mejor barrita energética 437 00:19:53,275 --> 00:19:55,034 alguna vez he tenido, y a $4.00... 438 00:19:55,137 --> 00:19:57,413 En realidad cuestan sólo 33 centavos. 439 00:19:57,517 --> 00:19:58,758 -Hice una docena. -Mmm. 440 00:19:58,759 --> 00:20:00,516 Ya sabes, las enfermeras hacen matemáticas. también, ¿verdad? 441 00:20:00,517 --> 00:20:01,758 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 442 00:20:01,759 --> 00:20:04,033 Sé que te pones a través de la escuela de enfermería. 443 00:20:04,034 --> 00:20:05,379 Debe haber sido duro. 444 00:20:06,172 --> 00:20:08,793 [risas] Cogí monedas de un centavo hasta que gritaron. 445 00:20:08,896 --> 00:20:11,172 Pero los tiempos no son ya tan apretado. 446 00:20:11,173 --> 00:20:13,550 Pero es casi como las recetas. sabe aún mejor ahora 447 00:20:13,551 --> 00:20:16,275 porque me recuerda de lo lejos que he llegado. 448 00:20:16,379 --> 00:20:19,000 Mmm. quiero que me lleves 449 00:20:19,103 --> 00:20:20,965 al mercado contigo un día. ¿Mmm? 450 00:20:21,068 --> 00:20:23,206 [risas] 451 00:20:23,310 --> 00:20:26,413 Gastaría todos mis centavos verte en una tienda de comestibles. 452 00:20:26,517 --> 00:20:29,167 Vale, no he hecho mucho comprando por mi cuenta últimamente, 453 00:20:29,168 --> 00:20:30,930 pero puedo corregir eso, especialmente 454 00:20:30,931 --> 00:20:34,068 si eso significa que puedo llegar a aprende algo nuevo sobre ti. 455 00:20:34,172 --> 00:20:35,413 -¿Mmm? -Oh. 456 00:20:35,414 --> 00:20:37,309 Bueno, no tienes para seguirme por los pasillos. 457 00:20:37,310 --> 00:20:38,793 Soy un libro abierto. 458 00:20:38,896 --> 00:20:42,172 Mmm. Incluyendo sobre todas tus relaciones pasadas? 459 00:20:43,655 --> 00:20:46,275 te he dado todos los elementos esenciales. 460 00:20:46,379 --> 00:20:49,724 Me enamoré de más de un chico. quien me engañó. 461 00:20:49,827 --> 00:20:51,689 Con su ex. 462 00:20:52,689 --> 00:20:53,739 Mmm. 463 00:20:53,793 --> 00:20:56,758 dani: ¿Está mi sorpresa en la caja? 464 00:20:56,862 --> 00:20:58,827 No. eso va a 465 00:20:58,931 --> 00:21:01,310 ponerte de humor por la sorpresa. 466 00:21:01,311 --> 00:21:04,033 Por el "algo nunca hemos hecho" parte 467 00:21:04,034 --> 00:21:05,655 -¿A Andre le importa? -Sí. 468 00:21:05,758 --> 00:21:06,931 [caja de palmaditas] 469 00:21:16,000 --> 00:21:17,620 [Dani se ríe] 470 00:21:20,448 --> 00:21:23,241 Quiero decir, justo cuando pienso 471 00:21:23,344 --> 00:21:25,454 me has llevado a las alturas de la felicidad, 472 00:21:25,517 --> 00:21:26,657 me llevas aún más alto. 473 00:21:26,724 --> 00:21:28,689 Hasta el infinito. 474 00:21:28,793 --> 00:21:30,724 ¿Cómo lo hiciste? ¿sabes hacer esto? 475 00:21:31,586 --> 00:21:32,896 Tu... 476 00:21:33,000 --> 00:21:35,448 hablando de como los sábados por la mañana, 477 00:21:35,551 --> 00:21:38,965 escabulléndose para ver dibujos animados con Nicole, fueron la perfección. 478 00:21:39,068 --> 00:21:41,103 Así que aquí tienes una muestra de lo perfecto. 479 00:21:41,206 --> 00:21:43,068 -Oh, André... -Mm-hmm. 480 00:21:43,172 --> 00:21:45,241 Y ahora es todo regresando corriendo. 481 00:21:45,242 --> 00:21:47,723 Siempre empezaríamos luchando por el control remoto, 482 00:21:47,724 --> 00:21:49,412 -pero luego nos turnábamos. -¿Sí? 483 00:21:49,413 --> 00:21:51,172 ¿Caricatura versus acción? 484 00:21:51,275 --> 00:21:53,551 A Nicole le gustaban los programas de pensamiento, por supuesto. 485 00:21:53,655 --> 00:21:55,206 Misterios, artilugios, 486 00:21:55,310 --> 00:21:58,034 ese perro que habla mcduff y su tripulación. 487 00:21:58,137 --> 00:22:00,931 Y yo quería balancearme como los superheroes 488 00:22:01,034 --> 00:22:04,137 y correr con el Road Runner, volar en el cielo como Los Supersónicos, 489 00:22:04,241 --> 00:22:06,655 pasar el rato con ese conejo bromista. 490 00:22:06,758 --> 00:22:09,448 quería vivir en un mundo que no tenía límites, 491 00:22:09,551 --> 00:22:10,896 todo en tecnicolor. 492 00:22:11,000 --> 00:22:12,482 Siempre optimista. 493 00:22:12,586 --> 00:22:14,172 [risas] 494 00:22:14,275 --> 00:22:15,535 ¿Hubo superposiciones? 495 00:22:15,536 --> 00:22:17,481 Creo que ambos queríamos ser Pitufina. 496 00:22:17,482 --> 00:22:19,586 -Mmm. -Atrapado con todos esos chicos pitufos, 497 00:22:19,689 --> 00:22:22,827 Lo que podría explicar La vida amorosa actual de Nicole. 498 00:22:22,828 --> 00:22:24,585 pero ya sabes ¿Nuestro verdadero terreno común? 499 00:22:24,586 --> 00:22:27,034 -¿Mmm? -Cualquier cosa cantando y bailando. 500 00:22:27,035 --> 00:22:29,723 Esas ardillas listadas, con sus voces agudas, 501 00:22:29,724 --> 00:22:32,034 los jackson eran todavía en reposiciones. 502 00:22:32,137 --> 00:22:33,413 Estábamos obsesionados. 503 00:22:33,517 --> 00:22:35,379 Éramos tan diferentes 504 00:22:35,482 --> 00:22:37,413 pero cuando sonó esa música, 505 00:22:37,517 --> 00:22:41,068 solo éramos hermanas girando y deslizándose 506 00:22:41,172 --> 00:22:43,344 y chillando frente al televisor. 507 00:22:43,448 --> 00:22:45,655 Guau. Ojalá pudiera haberlo visto. 508 00:22:45,758 --> 00:22:47,689 Necesitarías una máquina del tiempo. 509 00:22:47,793 --> 00:22:49,793 Entonces, ¿qué tal el pequeño Andre? 510 00:22:49,896 --> 00:22:52,246 ¿Qué te gustaría ver? ¿O fuiste demasiado genial? 511 00:22:52,344 --> 00:22:54,931 No, pensé Yo era Gerald Johanssen. 512 00:22:55,034 --> 00:22:56,724 ¿OMS? 513 00:22:56,827 --> 00:22:58,379 ¡Hola, Arnold! mejor amigo. 514 00:22:58,482 --> 00:23:00,379 Pensé que era el más genial. 515 00:23:00,482 --> 00:23:02,112 el tenia esto La parte superior alta se desvanece aquí. 516 00:23:02,172 --> 00:23:04,379 -Él era genial. -Recuerdo a esa pequeña monada. 517 00:23:04,482 --> 00:23:06,241 ¿Y tú? 518 00:23:06,344 --> 00:23:07,896 -Eh... -¡No! 519 00:23:07,897 --> 00:23:09,930 voy a necesitar evidencia fotográfica. 520 00:23:09,931 --> 00:23:11,172 Toselos. 521 00:23:12,517 --> 00:23:14,862 Todavía algunas cajas de fotos. no abres? 522 00:23:14,965 --> 00:23:16,206 Sí. 523 00:23:17,586 --> 00:23:19,996 Tal vez podamos pasar ellos juntos en algún momento. 524 00:23:20,310 --> 00:23:21,689 Sí. A veces. 525 00:23:21,690 --> 00:23:24,619 Pero no queremos el cereal se ponga blando. 526 00:23:24,620 --> 00:23:26,448 -Vamos. -No, no lo hacemos. 527 00:23:29,517 --> 00:23:31,000 A mi marido. 528 00:23:31,965 --> 00:23:34,172 Por llevarme a una época más sencilla. 529 00:23:36,448 --> 00:23:40,103 Entonces, papá en realidad dijo Tomas estaba coqueteando con un cliente. 530 00:23:40,206 --> 00:23:42,172 Dijo que Hayley lo dijo. 531 00:23:42,275 --> 00:23:44,482 ¿Y es esta mujer Lynette? 532 00:23:44,586 --> 00:23:45,636 Mmmm. 533 00:23:45,637 --> 00:23:46,930 ¿Pero no lo crees? 534 00:23:46,931 --> 00:23:48,344 Considere la fuente. 535 00:23:48,448 --> 00:23:49,708 Bueno, papá conoce a los tramposos. 536 00:23:49,793 --> 00:23:51,206 Porque él era uno. 537 00:23:51,896 --> 00:23:53,931 Ya sabes, Papá estaba muy interesado en Tomas. 538 00:23:53,932 --> 00:23:56,033 Sí, y él preferiría tirar a mi novio debajo del autobús 539 00:23:56,034 --> 00:23:57,655 que admitir que su esposa es insignificante. 540 00:23:58,482 --> 00:24:02,172 Bueno, Tomas jugó Una vez con tu hermana, ¿recuerdas? 541 00:24:02,275 --> 00:24:04,517 Media hermana. 542 00:24:05,206 --> 00:24:07,620 y estuvimos de acuerdo para nunca, nunca, jamás mencionar 543 00:24:07,621 --> 00:24:09,412 ese poco de historia torturada otra vez. 544 00:24:09,413 --> 00:24:11,241 Está bien, no quise decir para molestarte. 545 00:24:11,344 --> 00:24:14,034 Si, bueno, fallaste en eso. A lo grande. 546 00:24:15,793 --> 00:24:17,344 [suspiros] 547 00:24:17,448 --> 00:24:20,724 Sí, recibí una alerta de fraude Respecto a los cargos hoteleros. 548 00:24:21,965 --> 00:24:23,241 Bill Hamilton. 549 00:24:24,206 --> 00:24:26,275 Sí, mi esposa Hayley. está en la cuenta. 550 00:24:27,620 --> 00:24:28,965 ¿El nombre del invitado? 551 00:24:29,068 --> 00:24:30,413 Lynette Wise. 552 00:24:31,241 --> 00:24:32,793 Sí, ella es nuestra invitada. 553 00:24:32,896 --> 00:24:34,896 Sí, no hay razón para alarma de su parte. 554 00:24:38,482 --> 00:24:40,413 Aprecio lo que hiciste, cariño. 555 00:24:40,414 --> 00:24:42,274 Una vez que la policía encontrar a ese atracador, creo 556 00:24:42,275 --> 00:24:43,447 es una buena idea que mantengas 557 00:24:43,448 --> 00:24:44,688 tu distancia de Lynette. 558 00:24:44,689 --> 00:24:46,482 Me sentí mal porque Hayley se lastimó. 559 00:24:46,586 --> 00:24:49,000 entregando papeles para mi caso. 560 00:24:49,103 --> 00:24:51,655 Nunca le pedí a Hayley que hiciera eso. 561 00:24:51,758 --> 00:24:54,517 supongo Simplemente no tenía idea 562 00:24:54,518 --> 00:24:56,378 que tan cerca ella y Lynette han conseguido. 563 00:24:56,379 --> 00:24:58,909 Me pediste que tomara Este caso es gratuito, ¿recuerdas? 564 00:24:59,000 --> 00:25:03,413 Esto con Lynette es simplemente estresándome. 565 00:25:03,517 --> 00:25:07,413 Simplemente no me sienta bien, ella estando ahí afuera preocupándose. 566 00:25:07,517 --> 00:25:09,447 realmente sientes ¿Esta en deuda con ella? 567 00:25:09,517 --> 00:25:14,172 Si yo fuera tú, me centraría en cómo las matemáticas de Hayley no son matemáticas 568 00:25:14,275 --> 00:25:15,655 en lugar de lo que sea que sea esto. 569 00:25:15,724 --> 00:25:17,551 ? ? 570 00:25:17,655 --> 00:25:18,793 DONNEL: pensé 571 00:25:18,794 --> 00:25:20,447 nuestro conductor en realidad nos iba a echar 572 00:25:20,448 --> 00:25:21,861 Salió del auto cuando vio todas tus bolsas de compras. 573 00:25:21,862 --> 00:25:24,000 DEANA: Los hice encajar a todos. 574 00:25:24,103 --> 00:25:25,448 Gracias, por cierto. 575 00:25:25,449 --> 00:25:27,723 Quería pudrirme en la cama todo el día pero te ofreciste voluntario 576 00:25:27,724 --> 00:25:29,896 como homenaje a hacer una de mis cosas favoritas, 577 00:25:30,000 --> 00:25:31,724 y uno de los que menos te gustan. 578 00:25:31,827 --> 00:25:33,997 Realmente necesitaba esta camisa para una batidora de fraternidad. 579 00:25:35,517 --> 00:25:36,896 Está bien, tal vez hubiera querido 580 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 para evitar que tú también te pudras. 581 00:25:40,586 --> 00:25:42,413 Deanna, ¿podemos hablar de mamá? 582 00:25:42,517 --> 00:25:44,620 No, nos estamos divirtiendo hoy. 583 00:25:45,310 --> 00:25:47,720 Estoy hambriento. Veamos, pollo frito o costillas? 584 00:25:47,793 --> 00:25:50,793 ¿Hoy? O... 585 00:25:50,896 --> 00:25:53,206 va a ser servido con un lado de verdad. 586 00:26:00,310 --> 00:26:01,689 -Et tu, ¿gemelo? -mamá llamó 587 00:26:01,793 --> 00:26:03,053 cuando estábamos en Fenmore's. 588 00:26:03,054 --> 00:26:06,861 Pero no deberíamos deja que las cosas sigan estando. 589 00:26:06,862 --> 00:26:09,309 Como mamá acostada con un mafioso por la muerte de papá- 590 00:26:09,310 --> 00:26:10,655 Cuida tu boca. 591 00:26:14,034 --> 00:26:17,103 Esto es sobre tu padre y yo y nuestra verdadera historia. 592 00:26:18,241 --> 00:26:19,681 No el que crees conocer. 593 00:26:19,689 --> 00:26:21,310 ¿Qué se supone que significa eso? 594 00:26:23,344 --> 00:26:25,689 ¿Recuerdas cuando ustedes dos tomaron Cálculo AP 595 00:26:25,793 --> 00:26:28,323 y tu profesor pensó ¿Eran genios de las matemáticas? 596 00:26:28,324 --> 00:26:30,723 solo uno de ustedes pensé que eso significaba 597 00:26:30,724 --> 00:26:32,620 podrías pasar rápidamente, 598 00:26:32,621 --> 00:26:34,343 mientras que el otro estudió su trasero 599 00:26:34,344 --> 00:26:35,931 con su padre como tutora de ella. 600 00:26:36,965 --> 00:26:39,555 Donnell tuvo que rehacer tareas más crédito extra 601 00:26:39,586 --> 00:26:41,172 sólo para cubrir gastos. 602 00:26:41,275 --> 00:26:42,931 -Ah, lo recuerdo. -Ah, lo recuerdo. 603 00:26:43,034 --> 00:26:46,620 Lamentablemente, tu papá y yo estábamos Así con nuestro matrimonio. 604 00:26:47,275 --> 00:26:49,896 Estábamos tan felices y enamorados. 605 00:26:50,000 --> 00:26:51,655 cuando estábamos saliendo y comprometidos. 606 00:26:53,103 --> 00:26:55,862 Ese sentimiento duró durante muchos años. 607 00:26:55,965 --> 00:26:59,241 Creíamos que éramos genios en la felicidad conyugal. 608 00:26:59,344 --> 00:27:00,689 No se requiere tutoría. 609 00:27:00,690 --> 00:27:03,240 DEANA: Estás comparando la tragedia de nuestra familia. 610 00:27:03,241 --> 00:27:04,688 ¿A Donnell casi suspende matemáticas? 611 00:27:04,689 --> 00:27:06,068 Entiendo lo que dice mamá. 612 00:27:06,172 --> 00:27:07,827 -y tú también. -VANESSA: Tomamos 613 00:27:07,931 --> 00:27:12,000 la chispa, la risa, la amistad, 614 00:27:12,103 --> 00:27:13,931 Todo ello, por sentado. 615 00:27:14,034 --> 00:27:17,724 Todo excepto nuestro amor compartido por ustedes dos. 616 00:27:18,724 --> 00:27:20,965 Entonces, un día, nos despertamos... 617 00:27:21,965 --> 00:27:23,862 ...y me di cuenta de que te habías ido, 618 00:27:23,965 --> 00:27:26,896 y no lo habíamos hecho simplemente se separó, 619 00:27:27,000 --> 00:27:30,310 dejaríamos algo hermoso desvanecimiento. 620 00:27:31,655 --> 00:27:33,758 Y estaba demasiado lejos para salvarlo. 621 00:27:34,758 --> 00:27:38,103 No quise dejar caer Mis datos sobre ti son como una granada. 622 00:27:38,206 --> 00:27:39,931 Yo pregunté. 623 00:27:40,965 --> 00:27:43,241 pero te lo dije Yo nunca te haría eso. 624 00:27:43,344 --> 00:27:45,068 Pero tu eres... 625 00:27:45,172 --> 00:27:46,448 ¿Cuidado? 626 00:27:46,551 --> 00:27:47,827 Mmm. 627 00:27:48,517 --> 00:27:51,000 Vale, eso es porque... 628 00:27:52,241 --> 00:27:53,689 ...había un chico 629 00:27:53,793 --> 00:27:56,000 -quien pensé que era el chico. -Mmm. 630 00:27:56,103 --> 00:27:58,310 Y él... 631 00:27:58,311 --> 00:28:00,516 bueno, ya sabes cuánto significa la enfermería para mí. 632 00:28:00,517 --> 00:28:02,655 -Eso es lo que eres. -Sí. 633 00:28:02,758 --> 00:28:04,034 Pensé que él también entendió eso. 634 00:28:05,034 --> 00:28:06,896 Pero, eh... 635 00:28:07,000 --> 00:28:09,551 en la recta final de mi título, 636 00:28:09,655 --> 00:28:11,448 él simplemente seguía dando pistas, 637 00:28:11,449 --> 00:28:13,343 como el necesitaba más atención de mi parte. 638 00:28:13,344 --> 00:28:14,688 Y solo pensé era ruido, 639 00:28:14,689 --> 00:28:16,550 porque, cuando me refiero a la recta final? 640 00:28:16,551 --> 00:28:18,862 Y una vez que me gradué, estaríamos bien. 641 00:28:18,965 --> 00:28:20,310 Mmm. 642 00:28:20,413 --> 00:28:23,827 Entonces llegué a casa un día porque olvidé mi almuerzo... 643 00:28:24,758 --> 00:28:26,344 ...y lo atrapé hacer una comida 644 00:28:26,448 --> 00:28:28,034 de alguna otra mujer en mi cama. 645 00:28:29,310 --> 00:28:30,965 Y no estuvimos bien. 646 00:28:31,068 --> 00:28:32,793 Pero estuve bien. 647 00:28:32,896 --> 00:28:34,206 Esquivé a un jugador. 648 00:28:35,413 --> 00:28:36,931 Lo lamento. Eh... 649 00:28:38,068 --> 00:28:41,068 ...para, eh, haciendo una broma, pero... 650 00:28:41,172 --> 00:28:43,551 [risas] Puedo aceptar una broma. 651 00:28:43,655 --> 00:28:46,137 -Soy Shanice. -Sí es usted. 652 00:28:46,138 --> 00:28:50,723 que estoy teniendo problemas envolviendo mi mente 653 00:28:50,724 --> 00:28:51,965 contigo, Ted, es... 654 00:28:53,172 --> 00:28:56,586 ...cómo pudiste hacer trampa en una mujer como Nicole. 655 00:28:58,724 --> 00:29:02,655 ¿Cuándo trabajó mi amigo? convertirse en mi enemigo? 656 00:29:02,758 --> 00:29:04,482 ¿O fuiste tú todo el tiempo? 657 00:29:05,379 --> 00:29:09,206 tu eres quien cambio cuando te convertiste en socio menor. 658 00:29:09,310 --> 00:29:13,000 eras tan dulce a cada asistente y asistente legal 659 00:29:13,103 --> 00:29:15,413 desde el primer día, porque nos necesitabas 660 00:29:15,517 --> 00:29:17,413 para alabarte ante Bill, 661 00:29:17,517 --> 00:29:19,793 pero tan pronto como obtuviste ese título, 662 00:29:19,896 --> 00:29:23,413 fue "gracias, a continuación" a tu sección de animaciones 663 00:29:23,517 --> 00:29:25,965 mientras jugabas hombre grande en la oficina. 664 00:29:26,724 --> 00:29:30,724 Bueno, escucha aquí mi nombre está en ese membrete, 665 00:29:30,827 --> 00:29:32,103 y no me inclino, 666 00:29:32,206 --> 00:29:35,310 así que si algo anda mal, me voy todo el camino hacia arriba en la cadena 667 00:29:35,413 --> 00:29:38,620 a mi esposo para avisarle que algo esta mal 668 00:29:38,724 --> 00:29:40,310 para poder detenerlo. 669 00:29:40,413 --> 00:29:43,482 Eh. Santa Hayley, el sello distintivo de todo lo bueno 670 00:29:43,483 --> 00:29:45,481 en las oficinas legales de Bill Hamilton, don. 671 00:29:45,482 --> 00:29:47,758 Oh, bueno, si el halo encaja... 672 00:29:49,068 --> 00:29:51,482 todo lo que veo es el diablo disfrazado 673 00:29:51,586 --> 00:29:53,068 tratando de cubrir su propio trasero. 674 00:29:54,068 --> 00:29:55,827 ¿Estoy interrumpiendo? 675 00:29:57,000 --> 00:29:58,482 Simplemente sacando la basura. 676 00:29:58,586 --> 00:29:59,636 Mmm. 677 00:30:00,965 --> 00:30:03,655 Supongo que no estás aquí por unas manos amigas. 678 00:30:05,000 --> 00:30:06,172 Necesito tu ayuda. 679 00:30:07,206 --> 00:30:09,068 Mis cuatro palabras favoritas. 680 00:30:09,172 --> 00:30:11,103 Significa que me deberás algo. 681 00:30:16,482 --> 00:30:18,206 [Dani se ríe] ¿Qué? 682 00:30:18,310 --> 00:30:19,862 Tienes un nivel alto de azúcar. 683 00:30:19,965 --> 00:30:22,103 Quizás lo sea. 684 00:30:22,104 --> 00:30:23,723 Sabes la forma menos destructiva 685 00:30:23,724 --> 00:30:25,310 gastar toda esta energía? 686 00:30:25,413 --> 00:30:26,655 ¿Mmm? No. 687 00:30:30,551 --> 00:30:31,601 Está bien. 688 00:30:40,000 --> 00:30:42,724 Cuando nuestros papás engañado a nuestras mamás, 689 00:30:42,827 --> 00:30:45,758 Prometimos que saludaríamos Banderas rojas si las notamos 690 00:30:45,862 --> 00:30:48,103 en nuestros respectivos intereses amorosos. 691 00:30:48,206 --> 00:30:51,034 Lo que dijo papá además Tomas te rechaza 692 00:30:51,035 --> 00:30:52,688 cuando le pediste mudarte con él, 693 00:30:52,689 --> 00:30:56,482 más los errores de Tomás con Eva, 694 00:30:56,586 --> 00:30:59,655 eso es suficiente banderas para Una de esas carreras de Fórmula 1. 695 00:30:59,758 --> 00:31:04,206 Conocí a Lynette y ella y Hayley. Son las zorras malas aquí. 696 00:31:04,310 --> 00:31:05,551 [suspiros] 697 00:31:05,655 --> 00:31:08,827 Tomás me habló de Lynette antes del no incidente. 698 00:31:08,828 --> 00:31:10,792 el solo estaba intentando para llegar al fondo de 699 00:31:10,793 --> 00:31:13,068 La relación de Lynette. con Hayley. 700 00:31:13,172 --> 00:31:14,965 ¿Y coquetear era la única manera? 701 00:31:15,068 --> 00:31:19,137 Coqueteamos con los bartenders para bebidas gratis, y somos ricos. 702 00:31:19,793 --> 00:31:22,965 No se arriesgaría a la alta costura de Dupree Para la perra de la tienda de segunda mano. 703 00:31:23,655 --> 00:31:27,206 Además, yo era el indicado que se estaba demorando en mudarse, 704 00:31:27,310 --> 00:31:29,896 para que puedas bajen esas banderas, por favor. 705 00:31:30,000 --> 00:31:33,482 Está bien, puede que haya saludado demasiado. 706 00:31:33,586 --> 00:31:34,793 Además, acabo de ver a Tomás. 707 00:31:34,896 --> 00:31:36,886 y él no miró incluso un pequeño boceto. 708 00:31:37,413 --> 00:31:39,379 -¿Dónde? -En el atrio, 709 00:31:39,482 --> 00:31:41,448 trabajando como un buen chico. 710 00:31:42,172 --> 00:31:45,620 Bueno, deberíamos seguir su ejemplo. 711 00:31:45,724 --> 00:31:48,310 Um, tenemos un Zoom en unos pocos, ¿recuerdas? 712 00:31:48,413 --> 00:31:50,275 Dispara, necesito cambiarme. 713 00:31:56,896 --> 00:31:58,241 Ay. 714 00:31:58,344 --> 00:32:01,448 mira el gran hombre peleando. 715 00:32:02,724 --> 00:32:07,448 Te lo advertí, Mi esposa siempre sale victoriosa. 716 00:32:07,551 --> 00:32:10,068 quiero decir, si necesitas una carta de recomendación, 717 00:32:10,172 --> 00:32:11,793 ya sabes dónde encontrarme. 718 00:32:12,758 --> 00:32:15,413 Saluda a tu amiga Lynette para mí. 719 00:32:18,827 --> 00:32:20,241 ¿Cuál es tu veneno? 720 00:32:20,344 --> 00:32:23,068 En realidad, información Sobre Lynette Wise. 721 00:32:23,069 --> 00:32:25,723 Mi socio menor no pudo pasar el certificado de nacimiento, 722 00:32:25,724 --> 00:32:28,074 formularios de impuestos y un par de disparos en las redes sociales... 723 00:32:29,379 --> 00:32:31,482 ...para que RRHH no piense ella es un robot. 724 00:32:34,862 --> 00:32:37,206 Incluso yo tengo un cookstagram. 725 00:32:37,310 --> 00:32:40,275 Ninguna presencia puede mirar como si tuvieras algo que ocultar. 726 00:32:41,275 --> 00:32:42,448 ¿Qué otra cosa? 727 00:32:42,551 --> 00:32:45,172 Bueno, yo la ayudé. vencer un cargo de malversación de fondos, 728 00:32:45,275 --> 00:32:48,068 pero tal vez esto no sea su primer banco o- 729 00:32:48,172 --> 00:32:50,310 O ella no es sólo una trabajadora de cuello blanco. 730 00:32:52,068 --> 00:32:54,275 Con la limpieza de las redes sociales, 731 00:32:54,379 --> 00:32:57,172 ella podría ser más que Solo algunas publicaciones bonitas. 732 00:32:58,689 --> 00:33:00,379 Muy bien, estoy intrigado. 733 00:33:00,482 --> 00:33:02,931 Bueno, ¿puedes hacerlo rápido? 734 00:33:03,034 --> 00:33:06,275 Quiero decir, Hayley está estancada debiéndole a Lynette por salvarla. 735 00:33:06,379 --> 00:33:09,827 ¿Y si no te gusta? ¿Qué encuentro en esta abeja obrera? 736 00:33:09,931 --> 00:33:12,137 Bueno, entonces... 737 00:33:12,241 --> 00:33:14,655 Supongo que tendré llamar al exterminador 738 00:33:14,758 --> 00:33:16,551 y eliminar la infestación. 739 00:33:17,551 --> 00:33:20,137 Cuando te fuiste a la universidad, 740 00:33:20,241 --> 00:33:23,344 Tuvimos más tiempo para darnos cuenta de lo que realmente lo éramos el uno para el otro. 741 00:33:24,689 --> 00:33:26,482 Y lo que no éramos. 742 00:33:26,586 --> 00:33:28,276 DEANA: Nunca debí haber ido. 743 00:33:28,931 --> 00:33:31,965 Nada que pudieras haber hecho habría cambiado cualquier cosa. 744 00:33:33,068 --> 00:33:34,118 ¿Me oyes? 745 00:33:34,137 --> 00:33:36,655 Deanna, mamá tiene razón. 746 00:33:39,137 --> 00:33:41,344 Entonces, ¿qué pasó? cuando nos fuimos? 747 00:33:43,586 --> 00:33:45,310 Sentí que algo faltaba... 748 00:33:46,620 --> 00:33:48,413 ...y tu papá también lo sintió. 749 00:33:49,758 --> 00:33:53,034 Al principio llené el espacio con trabajo 750 00:33:53,137 --> 00:33:56,034 mientras tu papa lo estaba llenando de... 751 00:33:56,137 --> 00:33:57,758 juegos de recogida con sus amigos... 752 00:33:59,000 --> 00:34:00,241 ...luego el casino. 753 00:34:01,862 --> 00:34:04,152 gastábamos menos y menos tiempo juntos. 754 00:34:05,517 --> 00:34:07,931 Pero lo intentamos. 755 00:34:08,034 --> 00:34:11,000 Podrías haber ido a terapia. El amor no desaparece simplemente. 756 00:34:11,103 --> 00:34:14,310 No, pero puede cambiar. 757 00:34:15,655 --> 00:34:17,931 Y no fuimos capaces de dar 758 00:34:18,034 --> 00:34:19,827 unos a otros todo lo que necesitábamos. 759 00:34:21,068 --> 00:34:24,931 Tuve un gran éxito imperio inmobiliario. 760 00:34:26,034 --> 00:34:28,310 Y... [exclama] 761 00:34:28,311 --> 00:34:30,205 ...hay tantos horas en el día que uno puede trabajar. 762 00:34:30,206 --> 00:34:32,448 Al final tuve que volver a casa. 763 00:34:32,551 --> 00:34:35,448 donde me acordé que... 764 00:34:35,551 --> 00:34:37,655 Ya no era mamá de tiempo completo. 765 00:34:39,241 --> 00:34:41,758 Y no estaba en un... 766 00:34:41,862 --> 00:34:43,689 matrimonio tradicional. y lo sé 767 00:34:43,690 --> 00:34:45,378 que esto es dificil para que escuches, 768 00:34:45,379 --> 00:34:47,137 pero finalmente tengo 769 00:34:47,241 --> 00:34:50,068 encontré a alguien Eso me hizo sentir vivo de nuevo. 770 00:34:51,724 --> 00:34:53,275 Joey. Allá. 771 00:34:54,827 --> 00:34:55,877 Lo dije. 772 00:34:57,482 --> 00:35:00,372 Estamos muy felices por ti, mamá. Deberías habérnoslo dicho antes. 773 00:35:02,413 --> 00:35:04,758 Ojalá yo también lo hubiera hecho, cariño. 774 00:35:04,862 --> 00:35:07,689 -¿Hermana? -¿Mmm? 775 00:35:07,793 --> 00:35:09,965 Estoy seguro de que tienes preguntas. 776 00:35:11,758 --> 00:35:13,000 Sólo uno. 777 00:35:15,448 --> 00:35:19,827 ¿Cuándo exactamente Joey empezar a hacerte sentir vivo? 778 00:35:22,689 --> 00:35:25,137 ¿Fue antes o después de la muerte de papá? 779 00:35:28,448 --> 00:35:30,738 Te diré la verdad. No pondré excusas. 780 00:35:30,793 --> 00:35:33,931 Ted, no te lo estoy preguntando para racionalizar tu infidelidad. 781 00:35:35,137 --> 00:35:37,367 Sé que no lo lograrás el mismo error dos veces. 782 00:35:37,896 --> 00:35:39,103 Pero estás dudando. 783 00:35:40,517 --> 00:35:42,965 Ted, Nicole y yo somos noche y día. 784 00:35:43,068 --> 00:35:44,827 Ella es la realeza de Dupree. 785 00:35:44,931 --> 00:35:46,431 Sólo soy un viejo Johnson normal y corriente. 786 00:35:46,517 --> 00:35:48,862 Ella es dueña, yo alquilo. 787 00:35:48,965 --> 00:35:51,275 El club de campo de Nicole. Soy el club de pavo. 788 00:35:52,068 --> 00:35:57,310 ella es literalmente la gracia personificada y yo no. 789 00:35:57,413 --> 00:36:00,137 Y no me malinterpretes, Me amo. 790 00:36:01,551 --> 00:36:04,068 Pero si pudieras sal de Nicole, 791 00:36:04,172 --> 00:36:07,034 ¿Por qué diablos iba a pensar? ¿te quedarías conmigo? 792 00:36:07,035 --> 00:36:08,964 Bueno, déjalo en tus manos para ir al meollo del asunto. 793 00:36:08,965 --> 00:36:10,447 eso es lo que Lo que más me gusta de ti. 794 00:36:10,448 --> 00:36:13,103 siempre eres real y honesto conmigo. [risas] 795 00:36:13,206 --> 00:36:14,448 Espera. 796 00:36:16,068 --> 00:36:17,517 ¿Me amas? 797 00:36:17,620 --> 00:36:19,517 Subtítulos patrocinados por CBS 798 00:36:19,518 --> 00:36:20,980 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 799 00:36:20,981 --> 00:36:25,531 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0